そんなに難しくないんだけど、一応メモ。

普通にインストールするとパッケージがちと古いので、ちょっとリポジトリを追加する。
まあ、データベースのバージョンを気にするようなことはあんまりないんだけど、9.1からN-Gramによる日本語検索が出来るようになったので、使ってみたく。

参考サイト
N-gram全文検索 in PG9.1 - PostgreSQL 雑記 - postgresqlグループ

リポジトリを追加する。
最後に1行追加。

sudo vi /etc/apt/sources.list

+ deb http://backports.debian.org/debian-backports squeeze-backports main

インストール。

sudo apt-get update
sudo apt-get -t squeeze-backports install postgresql-9.1

エラーメッセージが文字化けしていてアレなので、直す。

sudo vi /etc/postgresql/9.1/main/postgresql.conf

- lc_messages = 'ja_JP.UTF-8'
+ lc_messages = 'C'

一応再起動。

sudo service postgresql restart

ユーザーを追加

su - postgres
createuser -P longkey1

これでOK。
公開用サーバだと、もうちょっとやらないといけないかも。

参考サイト